1 00:00:01,710 --> 00:00:03,860 Az SDF-et kiküldték a különleges régióba. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,730 Megállítani a bérgyilkosokat a Pied Piper küldte, 3 00:00:06,730 --> 00:00:08,790 Itami és barátai a fővárosba mentek. 4 00:00:09,110 --> 00:00:14,420 Ott a rózsalovagok és a császári hadsereg harcoltak egymással. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,500 Ahogy az áldozatok száma folyamatosan nőtt, 6 00:00:16,950 --> 00:00:20,950 a japán kormány végül úgy döntött hogy jóváhagyjon egy fontos küldetést. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,250 Küldetésünk a főváros felvillanyozása 8 00:00:24,250 --> 00:00:26,080 és gyorsan átvegye a célpontot. 9 00:00:26,530 --> 00:00:27,960 Célunk a megmentés 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,910 a japán nagykövetek és menedékkérők a Jade-palotában, 11 00:00:30,910 --> 00:00:33,340 és védje meg a béke lehetőségét! 12 00:00:33,910 --> 00:00:35,840 Ebben a küldetésben az idő a lényeg. 13 00:00:36,590 --> 00:00:40,400 Minden műveletet 1800-ig be kell fejezni. 14 00:00:40,990 --> 00:00:43,720 Órák szinkronizálása. 15 00:00:44,720 --> 00:00:45,800 Tíz másodperc! 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,310 Nyolc, hét, hat, 17 00:00:49,590 --> 00:00:52,240 öt, négy, három, 18 00:00:52,540 --> 00:00:54,190 kettő, egy. 19 00:00:54,500 --> 00:00:55,360 Jelenleg! 20 00:02:43,890 --> 00:02:48,660 Sok honfitársunk volt kegyetlenül bebörtönözték a Ginza-incidens óta. 21 00:02:44,010 --> 00:02:49,020 23. rész Paradrop 22 00:02:48,660 --> 00:02:51,980 Sok helyi törvényhozó, aki megpróbálta hogy új utat nyisson a békéhez 23 00:02:51,980 --> 00:02:54,740 most elnyomva találják magukat és életveszélyben! 24 00:02:54,740 --> 00:02:58,260 Egész életük ezen a küldetésen lovagol! 25 00:02:58,690 --> 00:03:01,050 Légy gyors és merész! 26 00:03:01,050 --> 00:03:03,880 Élj a mellkasodon lévő szárnyakkal! 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,490 Újra és kifelé! 28 00:03:10,880 --> 00:03:12,830 Ez a Sabre. Útra készen. 29 00:03:13,070 --> 00:03:14,250 Csepp hölgy, 30 00:03:15,050 --> 00:03:15,730 most. 31 00:03:16,690 --> 00:03:18,710 Az ellenséges légelhárító egység megsemmisült. 32 00:03:26,500 --> 00:03:28,710 A főváros felett tiszta az ég. Felett. 33 00:03:29,050 --> 00:03:29,930 Roger. 34 00:03:29,930 --> 00:03:31,760 Átlépés a 2. fázisba. 35 00:03:39,680 --> 00:03:41,450 Hé, küldj hírnököt! 36 00:03:50,140 --> 00:03:51,080 Ez az Assassin. 37 00:03:51,450 --> 00:03:53,980 A nyugati kapu az irányításunk alatt áll. Helyi bázist biztosítottunk. 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,080 Továbbra is figyelni. 39 00:03:57,540 --> 00:04:00,060 Ő Tomita. A torony tetején állunk. 40 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 Ne menj túl messzire előre. 41 00:04:10,430 --> 00:04:13,310 Időzítjük a támadásunkat mérkőzés tüzérség és felderítő-4. 42 00:04:13,910 --> 00:04:15,060 Siet! 43 00:04:15,730 --> 00:04:17,940 Ellenséges támadás a nyugati kapu ellen! 44 00:04:18,320 --> 00:04:19,440 Kisebb kapu tiszta. 45 00:04:44,400 --> 00:04:45,210 Jelentés! 46 00:04:45,210 --> 00:04:45,700 Világos! 47 00:04:45,780 --> 00:04:46,330 Világos! 48 00:04:46,410 --> 00:04:47,080 Világos! 49 00:04:47,080 --> 00:04:48,220 A szoba tiszta! 50 00:04:51,460 --> 00:04:53,060 Most csak rajtad múlik. 51 00:04:58,070 --> 00:04:59,930 Hat perc az ugrásig! 52 00:05:01,160 --> 00:05:02,950 1. egység, tessék! 53 00:05:02,950 --> 00:05:03,390 Igen, uram! 54 00:05:03,390 --> 00:05:03,760 tessék! 55 00:05:03,760 --> 00:05:04,190 Igen, uram! 56 00:05:04,590 --> 00:05:05,610 Emelkedik! 57 00:05:09,640 --> 00:05:12,370 1. egység, jó a magasság! Jó az idő! 58 00:05:12,370 --> 00:05:14,200 Jó! Jó! Jó! 59 00:05:14,200 --> 00:05:15,620 Ugrás! Ugrás! Ugrás! 60 00:05:16,120 --> 00:05:16,930 Zöld! 61 00:05:16,930 --> 00:05:17,500 Ugrás! 62 00:05:25,250 --> 00:05:26,210 Ugrás! 63 00:05:34,610 --> 00:05:36,360 Szemközti ajtó, a kabin tiszta. 64 00:05:36,710 --> 00:05:37,800 Köszönöm az utat! 65 00:05:53,510 --> 00:05:54,080 wh- 66 00:05:54,910 --> 00:05:56,470 Mi a fene ez? 67 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Felség, ez az ellenség! 68 00:05:59,560 --> 00:06:01,250 Az ellenség zuhog az égből! 69 00:06:03,680 --> 00:06:04,670 Lehetetlen! 70 00:06:04,670 --> 00:06:07,510 Felség, muszáj készülj fel a harcra! 71 00:06:08,710 --> 00:06:09,700 Felség! 72 00:06:10,370 --> 00:06:11,490 így van! 73 00:06:11,490 --> 00:06:12,640 Meg kell semmisítenünk őket. 74 00:06:13,300 --> 00:06:15,870 Nincs belőlük olyan sok! Mit tehetnek? 75 00:06:15,870 --> 00:06:17,640 Nyomd le őket! 76 00:06:18,190 --> 00:06:21,830 Jelentés! Egy ellenséges egységnek van már átvette a nyugati kaput. 77 00:06:21,830 --> 00:06:24,860 Kinyitották a kapukat, és kb hogy több ellenséget engedjen be. 78 00:06:26,170 --> 00:06:28,010 Hogy lehetnek ilyen gyorsak? 79 00:06:31,130 --> 00:06:34,370 A fenébe! Mit csinálnak a kapuőrök? 80 00:06:34,370 --> 00:06:36,800 Az ellenség egyenesen ide fog jönni! 81 00:06:44,800 --> 00:06:46,050 Felség... 82 00:06:47,040 --> 00:06:50,260 Nem fogsz futni, ugye? 83 00:06:51,570 --> 00:06:53,010 Természetesen nem! 84 00:06:53,230 --> 00:06:56,030 Te vagy az oszlop most tartja fenn a Birodalmat. 85 00:06:56,330 --> 00:07:00,770 Ha futsz, maga a Birodalom is összeomlik. 86 00:07:04,590 --> 00:07:07,280 Ez nem semmi. teszek ellene valamit. 87 00:07:07,280 --> 00:07:11,280 Mindenesetre nem szabad elmozdulnia erről a helyről. 88 00:07:11,750 --> 00:07:14,550 Még ha az ellenség ide is jön, 89 00:07:14,550 --> 00:07:16,950 maradnia kell. 90 00:07:17,650 --> 00:07:23,920 Végül is minden ebben az országban megrendelései alapján működik. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,800 Azt tudom. 92 00:07:28,420 --> 00:07:30,040 sajnálom. 93 00:07:30,040 --> 00:07:33,140 Túl sokat mondtam. 94 00:07:41,270 --> 00:07:42,060 Irányadó csapat itt. 95 00:07:42,060 --> 00:07:44,650 Leszálló csapágy 3-1-0. Tisztán néz ki. 96 00:07:44,650 --> 00:07:46,310 Légi egységek 3-0. Heli- 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 Ez az Assassin. 98 00:07:57,160 --> 00:07:59,580 Több ellenséges közeledik a nyugati kapuhoz. 99 00:08:00,170 --> 00:08:01,130 Ez rossz. 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,000 Sikerült! 101 00:08:05,000 --> 00:08:06,730 Az ellenség fő egysége errefelé jön. 102 00:08:06,730 --> 00:08:08,380 Platoon, kövess engem! 103 00:08:13,070 --> 00:08:15,900 Hatalmas számú katona van jelen annak a hídnak a másik oldalán. 104 00:08:15,900 --> 00:08:16,680 Igen. 105 00:08:17,270 --> 00:08:19,110 Ha idejönnek, rossz lesz. 106 00:08:21,720 --> 00:08:22,230 itt vannak? 107 00:08:29,820 --> 00:08:31,190 Mi átvesszük! 108 00:08:31,460 --> 00:08:34,360 Köszönöm! Kihozzuk innen a menekülteket! 109 00:08:41,500 --> 00:08:42,890 Ez a Recon-3. 110 00:08:42,890 --> 00:08:45,330 Hatalmas ellenséges erő a fagotti börtönben. 111 00:08:45,330 --> 00:08:47,810 A palota felé indulnak. Felett. 112 00:08:47,810 --> 00:08:48,920 4-1, vége. 113 00:08:50,820 --> 00:08:51,790 Miért? 114 00:08:52,200 --> 00:08:53,990 Miért nem errefelé jönnek? 115 00:08:55,650 --> 00:08:56,340 Itt vannak! 116 00:08:56,590 --> 00:08:59,010 A Jade-palota három kilométerre ezen az úton. 117 00:08:59,420 --> 00:09:00,850 Köszönöm az útmutatást! 118 00:09:07,220 --> 00:09:08,270 A cél megerősítve. 119 00:09:10,240 --> 00:09:11,450 Maradj nyugodt. 120 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 Ne lökd be az előtted lévő személyt. 121 00:09:14,000 --> 00:09:16,600 Van elég kocsink mindenki lovagoljon be. 122 00:09:16,970 --> 00:09:18,110 Jó lesz. 123 00:09:18,840 --> 00:09:22,010 Miért kell cipelnünk ezeket a nemeseket? 124 00:09:22,300 --> 00:09:24,120 Ne mondd ezt. 125 00:09:24,420 --> 00:09:27,580 Az SDF sokat tett értünk. 126 00:09:28,920 --> 00:09:31,550 Most rajtunk a sor, hogy segítsünk nekik. 127 00:09:34,640 --> 00:09:36,310 Te vagy Cicero-san felesége! 128 00:09:36,310 --> 00:09:37,630 Kuribayashi! 129 00:09:37,630 --> 00:09:40,870 Szóval te jöttél értünk! 130 00:09:40,870 --> 00:09:42,260 Köszönöm! 131 00:09:42,260 --> 00:09:44,570 Csak a munkámat végzem... 132 00:09:44,570 --> 00:09:47,440 Szóval biztonságban van a férje? 133 00:09:47,440 --> 00:09:48,350 Igen. 134 00:09:48,650 --> 00:09:49,980 Ott van. 135 00:09:50,800 --> 00:09:53,720 Ti SDF-esek mentettek meg minket. 136 00:09:54,210 --> 00:09:56,940 De ha ez az egész megy... 137 00:09:58,160 --> 00:10:00,780 A Birodalom elvesztette a háborút? 138 00:10:01,350 --> 00:10:02,140 Nem. 139 00:10:02,480 --> 00:10:06,690 Küldetésünk kizárólag az Ön megmentése. 140 00:10:07,130 --> 00:10:08,750 Elvisszük Italicába. 141 00:10:09,090 --> 00:10:12,780 Ha egyszer bekapcsoltad, ne lazíts. Bújj hátul, és csinálj helyet! 142 00:10:12,780 --> 00:10:14,210 Hamarosan megyünk! 143 00:10:14,570 --> 00:10:16,340 A fővárost a nyugati oldalról hagyjuk el! 144 00:10:25,640 --> 00:10:27,350 Itami! Ez veszélyes! 145 00:10:27,720 --> 00:10:29,910 Szia Youji! 146 00:10:29,910 --> 00:10:31,350 Megijesztettél! 147 00:10:31,710 --> 00:10:35,270 Ilyen gyorsan kell mennünk, Itami-dono? 148 00:10:36,010 --> 00:10:36,650 Igen. 149 00:10:41,520 --> 00:10:44,620 Egyiküket sem hagyhatom meghalni! 150 00:10:46,950 --> 00:10:51,460 És így, az Önvédelmi Erő harcolt 151 00:10:52,100 --> 00:10:52,880 Jelentés. 152 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 A 401. század biztosította a leszállási területet 153 00:10:55,960 --> 00:10:57,640 találkozási pontként. 154 00:10:57,640 --> 00:11:01,910 A légideszant 12. százada biztosított a fővárosba vezető útvonalat. 155 00:11:01,910 --> 00:11:04,580 Megkezdődtek a felderítő csapatok hogy evakuálják a menekülteket. 156 00:11:04,580 --> 00:11:06,800 Minden a terv szerint halad. 157 00:11:07,340 --> 00:11:12,060 A terv szerint Airborne 11. kellene épp most érkezik meg a Jade Palotába. 158 00:11:34,750 --> 00:11:36,230 Nyújtsa ki jobbra. 159 00:11:36,230 --> 00:11:38,700 A célpontok a politikaiak komisszárok feketében. 160 00:11:38,700 --> 00:11:42,300 Ha elmennek, a többiek tönkremennek! 161 00:11:42,300 --> 00:11:44,280 Biztosítjuk a fedezetet, amíg ez meg nem történik. 162 00:11:44,280 --> 00:11:45,260 Adj nekik a pokolba! 163 00:11:49,360 --> 00:11:51,440 Úgy tűnik, hogy a szakasz kapitánya nagyon kész erre! 164 00:11:51,740 --> 00:11:54,460 Ez az első csatája. 165 00:11:54,460 --> 00:11:56,290 Biztos vagyok benne, hogy izgatott! 166 00:11:56,290 --> 00:11:56,980 Szállj le! 167 00:12:03,340 --> 00:12:05,950 A fenébe! Medikus! Medikus! 168 00:12:05,950 --> 00:12:06,900 Ne vedd ki! 169 00:12:07,200 --> 00:12:09,290 Kösd le a tengelyt kötéssel! 170 00:12:09,810 --> 00:12:12,500 Rosszul húzza ki és mindenhol vér lesz. 171 00:12:14,980 --> 00:12:16,640 Tűz! Tűz! 172 00:12:16,640 --> 00:12:18,560 Nem hagyhatjuk, hogy áttörjenek! 173 00:12:22,340 --> 00:12:23,300 Tűz! 174 00:12:32,320 --> 00:12:32,890 Világos! 175 00:12:34,150 --> 00:12:35,310 Minden a terv szerint! 176 00:12:39,470 --> 00:12:40,230 Nem menekülsz! 177 00:12:41,030 --> 00:12:42,570 Kövesd őt! 178 00:12:46,860 --> 00:12:48,030 Díj! 179 00:12:50,370 --> 00:12:52,250 A Jade-palota elülső tére tiszta. 180 00:12:53,020 --> 00:12:54,510 Gyűlj össze. Felett. 181 00:13:01,370 --> 00:13:02,260 VIP-ket találtunk! 182 00:13:03,380 --> 00:13:04,660 VIP-ek biztosítottak. 183 00:13:04,660 --> 00:13:06,190 Mindegyik biztonságban van. Felett. 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,830 A Jade-palota ellenőrzés alatt áll. Felett. 185 00:13:08,830 --> 00:13:11,800 Roger. Minden osztag, kárjelentés. 186 00:13:11,800 --> 00:13:14,100 Tartsa szemmel a környező területet. Felett. 187 00:13:14,100 --> 00:13:14,860 Roger. 188 00:13:15,020 --> 00:13:15,890 Roger. 189 00:13:16,590 --> 00:13:18,350 Köszönöm, hogy eljöttél. 190 00:13:18,350 --> 00:13:20,390 Azonnal indulunk. 191 00:13:20,390 --> 00:13:22,920 Alelnök úr, az lesz? viszel magaddal valamit? 192 00:13:23,620 --> 00:13:24,650 jól vagyok. 193 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 Hosszú idő telt el, Kengun ezredes. 194 00:13:28,170 --> 00:13:30,280 Bozes-san... volt? 195 00:13:31,320 --> 00:13:34,910 Elvisszük a civileket ki velünk a fővárosból. 196 00:13:35,280 --> 00:13:38,670 Van útja a fővároson kívül? 197 00:13:39,300 --> 00:13:39,880 Igen. 198 00:13:40,630 --> 00:13:42,200 Akkor lenne egy kérésem. 199 00:13:44,490 --> 00:13:48,320 Kérem, vigye magával a lovagokat is. 200 00:13:49,490 --> 00:13:51,780 Nos, nem bánom. 201 00:13:51,780 --> 00:13:53,400 Utána irány Italica, 202 00:13:53,680 --> 00:13:55,550 gróf Formar területére. 203 00:13:55,990 --> 00:13:56,810 Értem. 204 00:13:57,390 --> 00:14:01,790 És mindent el akarok hagyni a sebesültek itt, akik az ön gondozásában vannak. 205 00:14:02,160 --> 00:14:05,610 Ott kell hagynunk őket. 206 00:14:07,490 --> 00:14:09,930 Nehéz lesz nekik önállóan mozogni, mi? 207 00:14:11,600 --> 00:14:12,710 Finom. 208 00:14:13,280 --> 00:14:15,930 Elvisszük őket is. 209 00:14:16,260 --> 00:14:16,870 Köszönöm. 210 00:14:19,000 --> 00:14:20,120 Biztos vagy benne? 211 00:14:20,420 --> 00:14:22,650 Nem tudjuk mindet betölteni a Chinookba. 212 00:14:23,260 --> 00:14:24,060 Rendben van. 213 00:14:24,760 --> 00:14:26,040 A súlyos sebesültek légi úton távoznak. 214 00:14:26,740 --> 00:14:28,680 A könnyű sebesültek velünk tartanak a szárazföldön. 215 00:14:31,030 --> 00:14:33,010 Költözésre készen. 216 00:14:33,390 --> 00:14:34,650 Úgy tűnik, idővel megérjük. 217 00:14:35,430 --> 00:14:38,100 Irány a találkozási pont. 218 00:14:38,380 --> 00:14:38,980 Minden rendben. 219 00:14:39,620 --> 00:14:41,870 Akkor megyek. 220 00:14:43,470 --> 00:14:45,530 Beefeater! Vigyázz a többire! 221 00:14:45,960 --> 00:14:48,030 Mit értesz azon, hogy "a többi"? 222 00:14:48,370 --> 00:14:50,740 Megyek a hercegnőért. 223 00:14:51,040 --> 00:14:53,500 Meg kell mentenem őt és Hamiltont! 224 00:14:54,470 --> 00:14:56,260 Hé, várj! 225 00:14:56,260 --> 00:14:57,290 Haláli vágyad van?! 226 00:15:00,600 --> 00:15:02,540 Mi van veled, te ostoba nő?! 227 00:15:04,630 --> 00:15:05,840 Várjon! 228 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 Biztosan visszatérünk! 229 00:15:09,850 --> 00:15:13,090 Szóval kérlek menj el a találkozóra pont és várj ránk! 230 00:15:19,480 --> 00:15:20,280 Jelentés. 231 00:15:21,140 --> 00:15:23,490 A dragonyos helyőrséget kiirtották. 232 00:15:23,490 --> 00:15:24,780 Nincs túlélő. 233 00:15:24,780 --> 00:15:27,240 Az Oprichniki a A Jade Palace mind halott. 234 00:15:27,500 --> 00:15:29,150 És Luflus is. 235 00:15:30,950 --> 00:15:32,400 Hiábavaló. 236 00:15:32,990 --> 00:15:33,620 Tyuule! 237 00:15:33,980 --> 00:15:34,760 Igen? 238 00:15:34,760 --> 00:15:36,460 Van valami jó ötleted? 239 00:15:36,760 --> 00:15:40,250 Nem hagyhatjuk, hogy az SDF megússza ezt. 240 00:15:40,720 --> 00:15:42,980 Azt hiszem, az összes csapatunkat ide kellene rendelnünk 241 00:15:42,980 --> 00:15:45,130 hogy irány a Jade-palota. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,310 Értem. 243 00:15:48,460 --> 00:15:50,880 Küldj minden erőt a Jade Palotába. 244 00:15:51,200 --> 00:15:53,300 Felség, ez lehetetlen... 245 00:15:53,600 --> 00:15:56,420 Az őrök mind itt gyülekeznek. 246 00:15:56,920 --> 00:15:59,460 Ha most küldünk új rendelést... 247 00:15:59,760 --> 00:16:01,140 Káosz lesz! 248 00:16:01,140 --> 00:16:02,950 Kuss! Kuss! 249 00:16:02,950 --> 00:16:03,850 elnézést kérünk! 250 00:16:06,320 --> 00:16:08,530 Ha nem tudjuk elküldeni az erőket amelyek már mozognak, 251 00:16:08,830 --> 00:16:10,570 csak küldd el az itt lévő királyi őrséget. 252 00:16:10,890 --> 00:16:12,680 Azonnal készüljenek fel! 253 00:16:12,680 --> 00:16:13,470 Uram! 254 00:16:22,370 --> 00:16:23,620 Casel márki! 255 00:16:24,690 --> 00:16:25,890 Biztonságban vagy! 256 00:16:26,210 --> 00:16:29,780 A Jade-palotába futottunk és valahogy túlélte. 257 00:16:30,600 --> 00:16:32,340 Mi történt azokkal, akiket elfogtak? 258 00:16:32,910 --> 00:16:35,520 Azok, akik nem tanúsítottak ellenállást, rendben vannak, 259 00:16:35,520 --> 00:16:38,100 de akik nem, úgy tűnik. 260 00:16:39,660 --> 00:16:41,040 én is gyanítottam. 261 00:16:58,630 --> 00:17:01,530 Visszafizettem, SDF. 262 00:17:08,710 --> 00:17:10,170 Ott vagy, lovag! Stop! 263 00:17:17,040 --> 00:17:20,910 Bozes vagyok, a lovagok ideiglenes kapitánya! 264 00:17:21,590 --> 00:17:23,390 Szeretném látni Pina hercegnőt! 265 00:17:23,630 --> 00:17:25,190 Ez a nő egy ellenség! 266 00:17:25,190 --> 00:17:26,390 Ne engedd a közelébe! 267 00:17:31,860 --> 00:17:32,690 Bozes! 268 00:17:36,080 --> 00:17:37,360 Pina hercegnő! 269 00:17:40,880 --> 00:17:43,560 Pina hercegnő! 270 00:17:44,580 --> 00:17:46,770 Ha meghalsz, mindennek vége. 271 00:17:46,770 --> 00:17:48,160 Vissza kell vonulnunk! 272 00:17:55,720 --> 00:17:57,950 A civilek mind fel vannak rakva a fedélzetre. 273 00:17:58,250 --> 00:18:00,580 Mi vagyunk az utolsó szárazföldi haderő. 274 00:18:03,110 --> 00:18:05,140 Jó. itt az ideje. 275 00:18:05,540 --> 00:18:06,370 Visszavonás! 276 00:18:13,600 --> 00:18:16,220 Miért nem vonulunk vissza? 277 00:18:16,520 --> 00:18:17,530 Ne kérdezz engem. 278 00:18:18,160 --> 00:18:20,690 Biztos vagyok benne, hogy a tizedesnek megvan a maga oka. 279 00:18:25,080 --> 00:18:26,120 De... 280 00:18:29,600 --> 00:18:31,380 Több lovasság közeledik! 281 00:18:36,340 --> 00:18:38,340 A fenébe! Ez egy baromság! 282 00:18:38,920 --> 00:18:40,800 Egy szakasz, készülj a tüzelésre! 283 00:18:40,800 --> 00:18:43,930 A célpont az ólomra szerelt egység, amely elölünk van. 284 00:18:43,930 --> 00:18:45,990 Távolság 200 méter. Rövid sorozatok! 285 00:18:45,990 --> 00:18:47,910 Ne üssétek az elöl lévő nőket! 286 00:18:48,310 --> 00:18:48,940 Tűz! 287 00:18:50,440 --> 00:18:51,310 Tűz! 288 00:18:54,180 --> 00:18:55,210 Tüzelj tovább! 289 00:18:55,510 --> 00:18:57,220 Hadd álljon a Platoon 2 az élre! 290 00:19:15,130 --> 00:19:16,290 Siet! Siet! 291 00:19:16,290 --> 00:19:17,860 Ne hagyj hátra senkit! 292 00:19:20,240 --> 00:19:21,470 Mindenki szálljon fel! 293 00:19:22,840 --> 00:19:25,040 Minden főnök, számítson a fejére! 294 00:19:28,330 --> 00:19:29,480 Mindenki a fedélzeten van! 295 00:19:29,870 --> 00:19:30,640 Megy! 296 00:19:42,090 --> 00:19:43,230 Időben sikerült. 297 00:19:43,230 --> 00:19:44,660 Csak alig. 298 00:19:46,030 --> 00:19:47,950 U-hm... 299 00:19:50,470 --> 00:19:51,550 Öhm...! 300 00:19:52,270 --> 00:19:53,840 Elnézést. 301 00:19:54,170 --> 00:19:56,210 Pina hercegnő! 302 00:19:58,090 --> 00:20:00,550 Kengun ezredes, mentsd meg a hercegnőt! 303 00:20:02,910 --> 00:20:04,060 Sajnos, 304 00:20:04,360 --> 00:20:06,700 nem tehetünk semmit! 305 00:20:07,740 --> 00:20:09,050 Nem... 306 00:20:12,010 --> 00:20:13,630 Hercegnő! 307 00:20:20,000 --> 00:20:22,460 Hercegnő! 308 00:20:22,960 --> 00:20:25,840 Mit tett volna Itami? 309 00:20:32,780 --> 00:20:37,710 Az ellenség minden békepárti szenátort felszabadított a fagott börtönben tartották. 310 00:20:38,140 --> 00:20:42,700 A piros lámpás negyed embereivel dolgoztak hogy kihozzák őket a fővárosból. 311 00:20:43,040 --> 00:20:45,220 Erőink súlyos károkat szenvedtek. 312 00:20:47,540 --> 00:20:48,960 sajnáljuk. 313 00:20:51,300 --> 00:20:52,250 Tyuule... 314 00:20:52,860 --> 00:20:53,490 Igen, uram? 315 00:20:54,220 --> 00:20:56,030 mit csináljak? 316 00:20:56,410 --> 00:20:59,660 Mondd el az embereknek, hogy te vezeti a császári sereget 317 00:20:59,660 --> 00:21:02,190 hogy legyőzze a japánokat. 318 00:21:02,940 --> 00:21:05,610 Még ha ez veszteség is volt... 319 00:21:08,190 --> 00:21:11,870 De visszajönnek. 320 00:21:12,180 --> 00:21:16,810 Mert a béke legnagyobb kulcsa 321 00:21:16,810 --> 00:21:20,370 még mindig itt van a fővárosban. 322 00:21:26,850 --> 00:21:29,430 Nem! Kérem! 323 00:21:29,850 --> 00:21:31,690 Engedj ki! 324 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 Nem akarok itt lenni! 325 00:21:36,010 --> 00:21:37,910 Nincs ott senki? 326 00:21:37,910 --> 00:21:39,810 Válaszolj nekem! 327 00:21:48,600 --> 00:21:49,610 Valaki... 328 00:21:52,930 --> 00:21:54,050 Ments meg... 329 00:23:35,300 --> 00:23:40,310 24. epizód Így ott harcoltak 330 00:23:36,090 --> 00:23:37,880 Legközelebb a Kapun: 331 00:23:38,340 --> 00:23:39,770 – Így hát ott harcoltak.